Оперативному работнику Кате Мироновой и детективу Константину Романову присвоили звание капитана в один и тот же день. Для Кати это стало шагом вперёд в карьере, в то время как Константин воспринял это как неприятное последствие конфликта с начальством.